bona fide - traducción al
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:     

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

bona fide - traducción al


bona fide      
De boa fé:
Enganar-se, proceder bona fide.
absque bona fide, nulla valet praescriptio      
Nenhuma prescrição vale sem a boa-fé.
bona fides non patitur ut bis idem exigatur      
A boa-fé não tolera que a mesma coisa seja exigida duas vezes.

Definición

fide
elem comp Expressa a idéia de fé: fidedigno, fidejussória.

Wikipedia

Bona fide

Bona fide, ou mais apropriadamente bona fides, é uma expressão em língua latina que significa literalmente "com boa fé", com lealdade, com honestidade, em cumprimento da palavra dada, mas que é também utilizada com o sentido de "genuíno".

Para o direito romano, no ius gentium, a bona fides era uma das características básicas, junto a bonum et aequum, aequitas e simplicitas (bom e igual, equidade e simplicidade — grosso modo); para os negócios havia uma distinção entre a aplicação do formalismo nos contratos (negotia stricti iuris) e o negócio feito em boa fé (negotia bonae fidei); mais tarde passou a vigorar a ideia de que a validade estava afeita à conventio, ou seja, àquilo que fora convencionado entre as partes, não mais se distinguindo se as partes fizeram o acordo de boa fé ou seguindo as formalidades prescritas.

Ejemplos de uso de bona fide
1. Add heaping spoonfuls of bona fide Beltway celebrity, and stir.
2. "We have a bona fide war going on," Harrison said.
3. "We received what we believed was a bona fide abuse/neglect report.
4. What the system lacks is a bona fide ideology at its core.
5. But seven years after he started, here it is, a bona fide varsity–level hardback.